At Amidas we are always on the lookout for experienced translators, language editors, revisers, interpreters and legal translators who are good at their job and enjoy doing it.<\/p>\n
We are interested in individuals who:<\/p>\n
- \n
- have at least 3 years\u2019 experience;<\/li>\n
- are accurate;<\/li>\n
- are able to follow instructions;<\/li>\n
- know how to use translation tools (applies to translators) or are willing to learn;<\/li>\n
- stick to deadlines and are able to organise their work well;<\/li>\n
- are highly responsive;<\/li>\n
- enjoy working as part of a team;<\/li>\n
- are responsible and aware of their role in the team;<\/li>\n
- are thoroughly proficient in the target language into which they translate\/interpret. A language qualification is not essential but candidates must be able to demonstrate mastery of both linguistic and cultural elements of the language concerned (by means of a qualification, certificates or experience).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\nWhat we expect from translators<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\nAll of the above. memoQ is the tool we use most often in our work, but knowledge of other translation tools is welcome and a plus.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n<\/div>\n\nWhat we expect from language editors<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\nLanguage editors must have at least 3 years\u2019 experience, be native speakers of the language they edit and hold a higher education qualification in their native language.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n<\/div>\n\nWhat we expect from revisers<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\nRevisers of translations must be accurate, responsible and highly responsive and possess a good feeling for the target language. Revising translations involves comparing the original and the translation and marking mistranslations and linguistic errors.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n<\/div>\n\nWays you can collaborate with us<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\n- \n
- sole trader<\/li>\n
- limited liability company<\/li>\n
- freelance contract<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
![](\"https:\/\/amidasi.amidas.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/IMG_7644.jpg\" "\\"IMG_7644\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>![](\"https:\/\/amidasi.amidas.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/IMG_7399.jpg\" "\\"IMG_7399\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>![\"Eulogia](\"https:\/\/amidasi.amidas.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/eulogia_logo.webp\" "\\"eulogia_logo\\""){kind=logo}
<\/span><\/div><\/div><\/div>![\"Zdru\u017eenje](\"https:\/\/amidasi.amidas.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/ZPP_logo.webp\" "\\"ZPP_logo\\""){kind=logo}
<\/span><\/div><\/div><\/div>![\"EUATC](\"https:\/\/amidasi.amidas.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/euatc_logo.webp\" "\\"euatc_logo\\""){kind=logo}
<\/span><\/div><\/div><\/div>![\"MemoQ](\"https:\/\/amidasi.amidas.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/memoq_logo.webp\" "\\"memoq_logo\\""){kind=logo}
<\/span><\/div><\/div><\/div>![\"XTRF](\"https:\/\/amidasi.amidas.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/XTRF_logo-1-e1629738985812.webp\" "\\"XTRF_logo\\""){kind=logo}
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-17029","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amidasi.amidas.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amidasi.amidas.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/amidasi.amidas.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amidasi.amidas.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amidasi.amidas.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17029"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amidasi.amidas.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17029\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amidasi.amidas.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}